A painful, bedless night in Sorrento yields an oddly enjoyable memory for myself and 15 friends. The city’s hostels were full, where else could we go?