If you want to sound like a local, you can refer to a one-dollar coin as a "loonie", and a two dollar coin as a "toonie". You may feel silly, but that's really what they call them!
Make sure to visit the French-speaking part of Canada for a truly "international" feel.
Whale watching in Victoria is an amazing experience. July is a prime time to see orcas!